Приставочные глаголы движения (при-, у-, вы-, по-)
En ajoutant un préverbe à идти́/е́хать, on précise la direction. Le verbe devient alors une paire aspectuelle normale.
| при- | arriver | прийти́ / приходи́ть |
| у- | partir (s'en aller) | уйти́ / уходи́ть |
| вы- | sortir | вы́йти / выходи́ть |
| в(о)- | entrer | войти́ / входи́ть |
| по- | se mettre en route | пойти́ (perfectif) |
Я пришёл домо́й. (Je suis arrivé) — Он ушёл. (Il est parti) — Она́ вы́шла из до́ма. (Elle est sortie de la maison).
Piège : chaque préverbe appelle sa préposition : прийти́ в шко́лу, вы́йти из ко́мнаты, уйти́ с рабо́ты. La logique в/из et на/с doit être cohérente.
Примеры
- Я пришёл домой рано. — Je suis arrivé tôt à la maison.
- Он ушёл на работу. — Il est parti au travail.
- Она вышла из магазина. — Elle est sortie du magasin.
- Войдите, пожалуйста. — Entrez, s'il vous plaît.
- Давай пойдём в парк. — Allons au parc.
Что ты умеешь на уровне B1
«Приставочные глаголы движения (при-, у-, вы-, по-)» входит в программу уровня B1. B1 — порог самостоятельного владения: ты справляешься с большинством ситуаций в поездках и в быту.
- Чтение: понимаешь тексты на бытовом и рабочем языке.
- Аудирование: следишь за главными мыслями докладов и передач на знакомые темы.
- Письмо: пишешь связный текст о своём опыте и планах.
- Говорение: описываешь события, объясняешь своё мнение и поддерживаешь беседу.
Другие темы грамматики уровня B1
Изучайте вместе с темой «Приставочные глаголы движения (при-, у-, вы-, по-)»:
- Глаголы положения и размещения в пространстве (B1) · Глагол
- Деепричастие: введение (B1) · Глагол
- Глагол – Действительное причастие: введение
- Глагольное управление: какой падеж после глагола · Глагол
- Относительное местоимение «который» · Сложное предложение
- Союзы «что» и «чтобы» · Сложное предложение
- Косвенная речь (без согласования времён) · Сложное предложение
- Двойное отрицание (никто, ничего, никогда) · Предложение
- Неопределённые местоимения на -то и -нибудь · Местоимения
- Числительные – Склонение количественных числительных
- Выражение времени (час, длительность, срок) (B1) · Падежи
- Вид глагола в повелительном наклонении (B1) · Вид глагола
Предыдущая тема: Вид инфинитива после модальных глаголов. Следующая тема: Сослагательное наклонение с частицей «бы».
На экзамене: где проверяют эту тему (B1)
Грамматическую правильность оценивают в письменной и устной частях: тема «Приставочные глаголы движения (при-, у-, вы-, по-)» пригодится в этих частях уровня B1.
Она важна и для этих экзаменов: всё об экзамене TORFL.
Не уверены, что у вас уже B1? проверить свой уровень онлайн.
Тренируйся на бесплатных интерактивных упражнениях и отслеживай свои слабые места (бесплатный аккаунт).
Сделать бесплатные упражнения