대조 -(으)ㄴ/는 반면(에)
-는 반면(에) (verbes) / -(으)ㄴ 반면(에) (adjectifs) marque un contraste équilibré entre deux caractéristiques : « alors que, en revanche, tandis que » (반면 = « côté opposé »). Registre plutôt écrit.
이 일은 힘든 반면에 보람이 있어요 (i ir-eun himdeun banmyeone boram-i isseoyo, « ce travail est pénible, mais en revanche gratifiant »).
Piège : -는 반면에 oppose deux facettes d'un même sujet de façon objective ; il est plus formel que -지만 et que -는데. Choisissez la terminaison selon verbe (-는) ou adjectif (-(으)ㄴ). Idéal pour les rédactions argumentatives (TOPIK).
예문
- 도시는 편리한 반면에 공기가 안 좋아요. (dosi-neun pyeollihan banmyeone gonggi-ga an joayo.) — La ville est pratique, en revanche l'air y est mauvais.
- 형은 활발한 반면에 저는 조용해요. (hyeong-eun hwalbalhan banmyeone jeo-neun joyonghaeyo.) — Mon frère est vif, alors que moi je suis calme.
- 수입은 늘어난 반면에 지출도 많아졌어요. (suib-eun neureonan banmyeone jichul-do manajyeosseoyo.) — Les revenus ont augmenté, mais les dépenses aussi.
- 그 방법은 빠른 반면에 위험해요. (geu bangbeob-eun ppareun banmyeone wiheomhaeyo.) — Cette méthode est rapide mais en revanche dangereuse.
B2 단계에서 할 수 있는 것
“대조 -(으)ㄴ/는 반면(에)”은(는) B2 레벨 학습 범위입니다. B2에서는 전문적인 주제에서도 유창하고 자연스럽게 의사소통할 수 있어요.
- 읽기: 기사, 보고서, 논거가 있는 의견을 이해해요.
- 듣기: 보통 속도의 긴 말과 토론을 따라가요.
- 쓰기: 장단점을 따져 보는 명확하고 짜임새 있는 글을 써요.
- 말하기: 토론에 적극 참여하고 내 입장을 변호해요.
B2 레벨의 다른 문법
“대조 -(으)ㄴ/는 반면(에)”과 함께 공부하기:
- 첨가 -(으)ㄹ 뿐만 아니라 · 연결 어미
- 회상 -더니, -았/었더니 · 연결 어미
- 기회 -는 김에 · 연결 어미
- 선택 -든지(-든) · 연결 어미
- -다시피: 아시다시피 · 연결 어미
- 연결 어미 – 완료 후 -고 나서, -고 보니(까)
- 양보 -(으)ㄴ/는데도 (B2) · 연결 어미
- 가정 -(느)ㄴ다면/-(이)라면 · 연결 어미
- 원인·몰두 -느라고 · 연결 어미
- 겸함 -(으)ㄹ 겸 (B2) · 연결 어미
- 비례 -(으)ㄹ수록 · 연결 어미
- 양보 -아/어도, -더라도 · 연결 어미
이전 항목: 첨가 -(으)ㄴ/는 데다가. 다음 항목: -(으)ㄹ 리가 없다: 강한 부정.
시험에서: 이 문법이 평가되는 곳 (B2)
문법 정확성은 쓰기와 말하기 모두에서 채점됩니다. ‘대조 -(으)ㄴ/는 반면(에)’은(는) 다음 B2 시험 영역에서 쓰입니다.
다음 시험에서도 중요합니다: TOPIK 시험의 모든 것.
B2 수준인지 확실하지 않나요? 무료로 레벨 진단하기.
B2 레벨 안내 강의로 연습하기: 무료 강좌, B2 레벨.
무료 인터랙티브 연습 문제로 연습하고 약점을 관리하세요 (무료 계정).
무료 연습 문제 풀기