-다시피: 아시다시피
-다시피 (-dasipi), au radical, signifie « comme (vous le savez / voyez / entendez) ». Elle s'emploie surtout avec des verbes de perception ou de connaissance : 알다 (savoir), 보다 (voir), 듣다 (entendre).
여러분도 아시다시피 상황이 어렵습니다 (yeoreobun-do asidasipi sanghwang-i eoryeopseumnida, « comme vous le savez tous, la situation est difficile »).
Elle sert souvent à introduire poliment un exposé ou un argument partagé.
Piège : registre formel / soutenu, typique des présentations et discours (utile au TOPIK oral/écrit). On la combine fréquemment avec l'honorifique : -시다시피 (아시다시피, 보시다시피). Réservez-la aux verbes de perception/savoir.
예문
- 보시다시피 자리가 다 찼습니다. (bosidasipi jari-ga da chatseumnida.) — Comme vous le voyez, toutes les places sont prises.
- 아시다시피 이 문제는 복잡해요. (asidasipi i munje-neun bokjaphaeyo.) — Comme vous le savez, ce problème est complexe.
- 방금 말했다시피 시간이 없어요. (banggeum malhaetdasipi sigan-i eopseoyo.) — Comme je viens de le dire, nous manquons de temps.
- 뉴스에서 들었다시피 물가가 올랐어요. (nyuseu-eseo deureotdasipi mulga-ga ollasseoyo.) — Comme on l'a entendu aux infos, les prix ont augmenté.
B2 단계에서 할 수 있는 것
“-다시피: 아시다시피”은(는) B2 레벨 학습 범위입니다. B2에서는 전문적인 주제에서도 유창하고 자연스럽게 의사소통할 수 있어요.
- 읽기: 기사, 보고서, 논거가 있는 의견을 이해해요.
- 듣기: 보통 속도의 긴 말과 토론을 따라가요.
- 쓰기: 장단점을 따져 보는 명확하고 짜임새 있는 글을 써요.
- 말하기: 토론에 적극 참여하고 내 입장을 변호해요.
B2 레벨의 다른 문법
“-다시피: 아시다시피”과 함께 공부하기:
- 완료 후 -고 나서, -고 보니(까) (B2) · 연결 어미
- 연결 어미 – 양보 -(으)ㄴ/는데도
- 가정 -(느)ㄴ다면/-(이)라면 · 연결 어미
- 원인·몰두 -느라고 · 연결 어미
- 겸함 -(으)ㄹ 겸 (B2) · 연결 어미
- 비례 -(으)ㄹ수록 (B2) · 연결 어미
- 양보 -아/어도, -더라도 · 연결 어미
- -는 대로: 즉시·그대로 (B2) · 연결 어미
- 뜻밖의 원인 -는 바람에 · 연결 어미
- 연결 어미 – 첨가 -(으)ㄴ/는 데다가
- 대조 -(으)ㄴ/는 반면(에) (B2) · 연결 어미
- 첨가 -(으)ㄹ 뿐만 아니라 · 연결 어미
이전 항목: 선택 -든지(-든). 다음 항목: -(으)ㄴ/는 셈이다: 결과적 동일.
시험에서: 이 문법이 평가되는 곳 (B2)
문법 정확성은 쓰기와 말하기 모두에서 채점됩니다. ‘-다시피: 아시다시피’은(는) 다음 B2 시험 영역에서 쓰입니다.
다음 시험에서도 중요합니다: TOPIK: 형식, 레벨, 준비 방법.
B2 수준인지 확실하지 않나요? 무료 레벨 테스트 보기.
B2 레벨 안내 강의로 연습하기: 무료 강좌, B2 레벨.
무료 인터랙티브 연습 문제로 연습하고 약점을 관리하세요 (무료 계정).
무료 연습 문제 풀기