무료 설명 · 가입 불필요B2 · 연결 어미 · 회상

회상 -더니, -았/었더니

Le morphème -더- rappelle une observation passée dont on tire une suite :

  • -더니 : ce que j'ai observé chez autrui a entraîné un résultat ; ou contraste passé/présent → 어제는 춥더니 오늘은 따뜻하네요 (« hier il faisait froid, et voilà qu'aujourd'hui il fait doux ») ;
  • -았/었더니 : après ma propre action passée, tel résultat s'est produit → 약을 먹었더니 좀 나아졌어요 (yag-eul meogeotdeoni jom naajyeosseoyo, « j'ai pris un médicament, et du coup je vais mieux »).

Piège : distinction fine — -더니 observe généralement le sujet d'autrui (3ᵉ pers.) ; -았더니 part d'une action de soi (1ʳᵉ pers.) suivie d'une conséquence constatée. Le -더- porte toujours une valeur de témoignage/remémoration, absente du français.

예문

  • 동생이 열심히 공부하더니 시험에 합격했어요. (dongsaeng-i yeolsimhi gongbuhadeoni siheom-e hapgyeokhaesseoyo.) — Mon cadet a beaucoup étudié, et du coup il a réussi l'examen.
  • 운동을 시작했더니 건강해졌어요. (undong-eul sijakhaetdeoni geonganghaejyeosseoyo.) — Je me suis mis au sport, et résultat je suis en meilleure santé.
  • 아까는 맑더니 지금은 비가 와요. (akka-neun makdeoni jigeum-eun bi-ga wayo.) — Tout à l'heure c'était dégagé, et maintenant il pleut.
  • 문을 열었더니 고양이가 들어왔어요. (mun-eul yeoreotdeoni goyangi-ga deureowasseoyo.) — J'ai ouvert la porte, et du coup le chat est entré.

B2 단계에서 할 수 있는 것

“회상 -더니, -았/었더니”은(는) B2 레벨 학습 범위입니다. B2에서는 전문적인 주제에서도 유창하고 자연스럽게 의사소통할 수 있어요.

  • 읽기: 기사, 보고서, 논거가 있는 의견을 이해해요.
  • 듣기: 보통 속도의 긴 말과 토론을 따라가요.
  • 쓰기: 장단점을 따져 보는 명확하고 짜임새 있는 글을 써요.
  • 말하기: 토론에 적극 참여하고 내 입장을 변호해요.

B2 레벨의 다른 문법

“회상 -더니, -았/었더니”과 함께 공부하기:

이전 항목: 첨가 -(으)ㄹ 뿐만 아니라. 다음 항목: 경험 전달 -더라고요.

시험에서: 이 문법이 평가되는 곳 (B2)

문법 정확성은 쓰기와 말하기 모두에서 채점됩니다. ‘회상 -더니, -았/었더니’은(는) 다음 B2 시험 영역에서 쓰입니다.

다음 시험에서도 중요합니다: TOPIK 시험 진행 방식.

B2 수준인지 확실하지 않나요? 무료 레벨 테스트 보기.

B2 레벨 안내 강의로 연습하기: 무료 강좌, B2 레벨.

무료 인터랙티브 연습 문제로 연습하고 약점을 관리하세요 (무료 계정).

무료 연습 문제 풀기