첨가 -(으)ㄴ/는 데다가
-는 데다가 (verbes) / -(으)ㄴ 데다가 (adjectifs, passé) ajoute un élément qui renforce le précédent dans le même sens : « en plus de cela, qui plus est, non seulement… mais aussi ». Souvent abrégé en -데다.
이 집은 싼 데다가 넓어요 (i jib-eun ssan dedaga neolbeoyo, « cet appartement est bon marché, et en plus il est spacieux »).
Piège : les deux propositions doivent aller dans la même direction (deux avantages, ou deux inconvénients) — jamais un contraste. Choisissez -는 (verbe) ou -(으)ㄴ (adjectif). À ne pas confondre avec le nom 데 (« endroit / cas »).
예문
- 그 사람은 성격이 좋은 데다가 똑똑해요. (geu saram-eun seonggyeog-i joeun dedaga ttokttokhaeyo.) — Cette personne a bon caractère et en plus elle est intelligente.
- 비가 오는 데다가 바람도 불어요. (bi-ga oneun dedaga baram-do bureoyo.) — Il pleut, et en plus il y a du vent.
- 일이 많은 데다가 시간도 없어요. (ir-i maneun dedaga sigan-do eopseoyo.) — J'ai beaucoup de travail et en plus pas de temps.
- 이 식당은 맛있는 데다가 저렴해요. (i sikdang-eun masinneun dedaga jeoryeomhaeyo.) — Ce restaurant est bon et en plus abordable.
B2 단계에서 할 수 있는 것
“첨가 -(으)ㄴ/는 데다가”은(는) B2 레벨 학습 범위입니다. B2에서는 전문적인 주제에서도 유창하고 자연스럽게 의사소통할 수 있어요.
- 읽기: 기사, 보고서, 논거가 있는 의견을 이해해요.
- 듣기: 보통 속도의 긴 말과 토론을 따라가요.
- 쓰기: 장단점을 따져 보는 명확하고 짜임새 있는 글을 써요.
- 말하기: 토론에 적극 참여하고 내 입장을 변호해요.
B2 레벨의 다른 문법
“첨가 -(으)ㄴ/는 데다가”과 함께 공부하기:
- 연결 어미 – 첨가 -(으)ㄹ 뿐만 아니라
- 회상 -더니, -았/었더니 · 연결 어미
- 기회 -는 김에 · 연결 어미
- 선택 -든지(-든) (B2) · 연결 어미
- -다시피: 아시다시피 · 연결 어미
- 완료 후 -고 나서, -고 보니(까) · 연결 어미
- 연결 어미 – 양보 -(으)ㄴ/는데도
- 가정 -(느)ㄴ다면/-(이)라면 · 연결 어미
- 원인·몰두 -느라고 (B2) · 연결 어미
- 겸함 -(으)ㄹ 겸 · 연결 어미
- 비례 -(으)ㄹ수록 · 연결 어미
- 양보 -아/어도, -더라도 · 연결 어미
이전 항목: 뜻밖의 원인 -는 바람에. 다음 항목: 대조 -(으)ㄴ/는 반면(에).
시험에서: 이 문법이 평가되는 곳 (B2)
문법 정확성은 쓰기와 말하기 모두에서 채점됩니다. ‘첨가 -(으)ㄴ/는 데다가’은(는) 다음 B2 시험 영역에서 쓰입니다.
다음 시험에서도 중요합니다: TOPIK 연습과 모의고사.
B2 수준인지 확실하지 않나요? 무료로 레벨 진단하기.
B2 레벨 안내 강의로 연습하기: 무료 강좌, B2 레벨.
무료 인터랙티브 연습 문제로 연습하고 약점을 관리하세요 (무료 계정).
무료 연습 문제 풀기