가정 -(느)ㄴ다면/-(이)라면
-(느)ㄴ다면 (verbes) / -다면 (adjectifs) / -(이)라면 (noms) introduit une hypothèse plus théorique ou irréelle que -(으)면 : « si (par supposition), au cas où, à supposer que ».
내가 새라면 날아갈 텐데 (naega saeramyeon naragal tende, « si j'étais un oiseau, je m'envolerais »).
-(으)면 vs -(느)ㄴ다면 : -(으)면 pose une condition réelle/probable (« quand/si »), tandis que -(느)ㄴ다면 marque une hypothèse plus imaginaire, supposée ou peu probable (« si jamais, si par hypothèse »). Piège : pour une supposition irréelle, la principale emploie souvent -(으)ㄹ 텐데 / -(으)ㄹ 것이다. Ne réduisez pas tout à -(으)면 : la nuance hypothétique compte à l'écrit.
예문
- 복권에 당첨된다면 뭘 하고 싶어요? (bokgwon-e dangcheomdoendamyeon mwol hago sipeoyo?) — Si tu gagnais au loto, que voudrais-tu faire ?
- 내가 너라면 그렇게 안 할 거야. (naega neoramyeon geureoke an hal geoya.) — Si j'étais toi, je ne ferais pas ça.
- 시간을 되돌릴 수 있다면 좋겠어요. (sigan-eul doedollil su itdamyeon jokesseoyo.) — J'aimerais pouvoir remonter le temps.
- 정말 사실이라면 큰일이에요. (jeongmal sasir-iramyeon keunir-ieyo.) — Si c'est vraiment vrai, c'est grave.
B2 단계에서 할 수 있는 것
“가정 -(느)ㄴ다면/-(이)라면”은(는) B2 레벨 학습 범위입니다. B2에서는 전문적인 주제에서도 유창하고 자연스럽게 의사소통할 수 있어요.
- 읽기: 기사, 보고서, 논거가 있는 의견을 이해해요.
- 듣기: 보통 속도의 긴 말과 토론을 따라가요.
- 쓰기: 장단점을 따져 보는 명확하고 짜임새 있는 글을 써요.
- 말하기: 토론에 적극 참여하고 내 입장을 변호해요.
B2 레벨의 다른 문법
“가정 -(느)ㄴ다면/-(이)라면”과 함께 공부하기:
- 겸함 -(으)ㄹ 겸 (B2) · 연결 어미
- 비례 -(으)ㄹ수록 (B2) · 연결 어미
- 양보 -아/어도, -더라도 · 연결 어미
- 연결 어미 – -는 대로: 즉시·그대로
- 뜻밖의 원인 -는 바람에 (B2) · 연결 어미
- 첨가 -(으)ㄴ/는 데다가 (B2) · 연결 어미
- 대조 -(으)ㄴ/는 반면(에) · 연결 어미
- 연결 어미 – 첨가 -(으)ㄹ 뿐만 아니라
- 회상 -더니, -았/었더니 (B2) · 연결 어미
- 기회 -는 김에 (B2) · 연결 어미
- 선택 -든지(-든) · 연결 어미
- 연결 어미 – -다시피: 아시다시피
이전 항목: 양보 -(으)ㄴ/는데도. 다음 항목: 원인·몰두 -느라고.
시험에서: 이 문법이 평가되는 곳 (B2)
문법 정확성은 쓰기와 말하기 모두에서 채점됩니다. ‘가정 -(느)ㄴ다면/-(이)라면’은(는) 다음 B2 시험 영역에서 쓰입니다.
다음 시험에서도 중요합니다: TOPIK: 시험 영역과 채점.
B2 수준인지 확실하지 않나요? 무료로 레벨 진단하기.
B2 레벨 안내 강의로 연습하기: 무료 강좌, B2 레벨.
무료 인터랙티브 연습 문제로 연습하고 약점을 관리하세요 (무료 계정).
무료 연습 문제 풀기