대과거 -았/었었다
La double marque -았/었었- (-ass/eosseot-) forme un passé « révolu », insistant sur le fait qu'une situation appartient à un passé terminé et coupé du présent : « il fut un temps où… (mais ce n'est plus le cas) ».
어렸을 때 여기에 살았었어요 (eoryeosseul ttae yeogie sarasseosseoyo, « j'ai vécu ici autrefois — mais je n'y habite plus »).
À comparer au passé simple -았/었어요, qui n'implique pas cette rupture.
Piège : le -았/었었- souligne la discontinuité avec le présent (état ou habitude désormais révolus). Ne l'employez pas pour un simple passé ; il correspond à des nuances que le français rend par « autrefois », « à l'époque », un plus-que-parfait ou l'imparfait avec « ne… plus ».
예문
- 예전에는 담배를 피웠었어요. (yejeoneneun dambae-reul piwosseosseoyo.) — Autrefois je fumais (mais plus maintenant).
- 작년에는 서울에 살았었어요. (jangnyeoneneun seoul-e sarasseosseoyo.) — L'an dernier, j'habitais à Séoul (ce n'est plus le cas).
- 그때는 정말 친했었어요. (geuttae-neun jeongmal chinhaesseosseoyo.) — À l'époque, on était vraiment proches.
- 어릴 때는 야채를 싫어했었어요. (eoril ttae-neun yachae-reul sireohaesseosseoyo.) — Enfant, je détestais les légumes (plus maintenant).
B2 단계에서 할 수 있는 것
“대과거 -았/었었다”은(는) B2 레벨 학습 범위입니다. B2에서는 전문적인 주제에서도 유창하고 자연스럽게 의사소통할 수 있어요.
- 읽기: 기사, 보고서, 논거가 있는 의견을 이해해요.
- 듣기: 보통 속도의 긴 말과 토론을 따라가요.
- 쓰기: 장단점을 따져 보는 명확하고 짜임새 있는 글을 써요.
- 말하기: 토론에 적극 참여하고 내 입장을 변호해요.
B2 레벨의 다른 문법
“대과거 -았/었었다”과 함께 공부하기:
- -다시피: 아시다시피 (B2) · 연결 어미
- -(으)ㄴ/는 셈이다: 결과적 동일 · 양태
- 완료 후 -고 나서, -고 보니(까) (B2) · 연결 어미
- N치고: 기준과 예외 (B2) · 조사
- 가치 -(으)ㄹ 만하다 · 양태
- 양보 -(으)ㄴ/는데도 (B2) · 연결 어미
- 가정 -(느)ㄴ다면/-(이)라면 · 연결 어미
- 원인·몰두 -느라고 (B2) · 연결 어미
- 추측·아쉬움 -(으)ㄹ 텐데 (B2) · 양태
- 양태 – -(으)ㄴ/는 척하다: ~인 척하기
- 겸함 -(으)ㄹ 겸 · 연결 어미
- 연결 어미 – 비례 -(으)ㄹ수록
이전 항목: 높임 어휘: 드시다, 계시다, 주무시다, 말씀. 다음 항목: 선택 -든지(-든).
시험에서: 이 문법이 평가되는 곳 (B2)
문법 정확성은 쓰기와 말하기 모두에서 채점됩니다. ‘대과거 -았/었었다’은(는) 다음 B2 시험 영역에서 쓰입니다.
다음 시험에서도 중요합니다: TOPIK: 시험 영역과 채점.
B2 수준인지 확실하지 않나요? 무료로 레벨 진단하기.
B2 레벨 안내 강의로 연습하기: 무료 강좌, B2 레벨.
무료 인터랙티브 연습 문제로 연습하고 약점을 관리하세요 (무료 계정).
무료 연습 문제 풀기