사동 -게 하다, -이/히/리/기/우-
Le causatif (« faire faire, laisser faire ») a deux constructions :
- -게 하다 (-ge hada), très productif : radical + 게 하다 → 아이에게 채소를 먹게 해요 (ai-ege chaeso-reul meokge haeyo, « je fais manger des légumes à l'enfant ») ;
- suffixes internes -이/히/리/기/우/추- sur une liste fermée : 먹다 → 먹이다 (nourrir), 자다 → 재우다 (faire dormir), 앉다 → 앉히다 (faire asseoir).
La personne à qui l'on fait faire prend 에게/한테 (ou 을/를).
Piège : -게 하다 s'applique à presque tous les verbes et exprime aussi bien « obliger » que « laisser » ; les formes suffixées (재우다, 먹이다…) sont lexicalisées et à mémoriser une à une. Ne confondez pas le causatif suffixé et le passif suffixé (mêmes lettres -이/히/리/기-, sens opposé).
예문
- 선생님이 학생들을 웃게 했어요. (seonsaengnim-i haksaengdeur-eul utge haesseoyo.) — Le professeur a fait rire les étudiants.
- 엄마가 아기를 재웠어요. (eomma-ga agi-reul jaewosseoyo.) — La maman a endormi le bébé.
- 아이에게 옷을 입혔어요. (ai-ege os-eul iphyeosseoyo.) — J'ai habillé l'enfant.
- 부모님이 저를 유학 가게 했어요. (bumonim-i jeo-reul yuhak gage haesseoyo.) — Mes parents m'ont fait partir étudier à l'étranger.
B2 단계에서 할 수 있는 것
“사동 -게 하다, -이/히/리/기/우-”은(는) B2 레벨 학습 범위입니다. B2에서는 전문적인 주제에서도 유창하고 자연스럽게 의사소통할 수 있어요.
- 읽기: 기사, 보고서, 논거가 있는 의견을 이해해요.
- 듣기: 보통 속도의 긴 말과 토론을 따라가요.
- 쓰기: 장단점을 따져 보는 명확하고 짜임새 있는 글을 써요.
- 말하기: 토론에 적극 참여하고 내 입장을 변호해요.
B2 레벨의 다른 문법
“사동 -게 하다, -이/히/리/기/우-”과 함께 공부하기:
- 연결 어미 – 뜻밖의 원인 -는 바람에
- 연결 어미 – 첨가 -(으)ㄴ/는 데다가
- 대조 -(으)ㄴ/는 반면(에) · 연결 어미
- 양태 – -(으)ㄹ 리가 없다: 강한 부정
- -(으)ㄹ 수밖에 없다: 불가피 (B2) · 양태
- 첨가 -(으)ㄹ 뿐만 아니라 · 연결 어미
- 연결 어미 – 회상 -더니, -았/었더니
- 종결 어미 – 경험 전달 -더라고요
- 기회 -는 김에 (B2) · 연결 어미
- 소망 -았/었으면 좋겠다 · 양태
- 높임법 – 높임 어휘: 드시다, 계시다, 주무시다, 말씀
- 대과거 -았/었었다 (B2) · 동사
이전 항목: 습관 -곤 하다. 다음 항목: -는 대로: 즉시·그대로.
시험에서: 이 문법이 평가되는 곳 (B2)
문법 정확성은 쓰기와 말하기 모두에서 채점됩니다. ‘사동 -게 하다, -이/히/리/기/우-’은(는) 다음 B2 시험 영역에서 쓰입니다.
다음 시험에서도 중요합니다: TOPIK 시험 진행 방식.
B2 수준인지 확실하지 않나요? 무료로 레벨 진단하기.
B2 레벨 안내 강의로 연습하기: 무료 강좌, B2 레벨.
무료 인터랙티브 연습 문제로 연습하고 약점을 관리하세요 (무료 계정).
무료 연습 문제 풀기