免费讲解 · 无需注册B2 · 句子结构 · 各类被动句

被动标记“被”“让”“叫”“给”

Quatre marqueurs de passif, avec des registres et contraintes distincts :

  • 被 (bèi) : passif standard, agent facultatif, registre neutre à écrit. 他被批评了.
  • 让 (ràng) / 叫 (jiào) : oraux, l'agent est obligatoire. 蛋糕让/叫他吃了 (le gâteau, il l'a mangé). « 蛋糕让吃了 » sans agent est fautif.
  • 给 (gěi) : oral, renforce souvent 被…给 : 杯子被他给打破了.

Nuance sémantique : le passif chinois exprime volontiers un événement subi/négatif. Pour un fait neutre, l'actif reste préféré. B2 : on peut aussi trouver 被 sans connotation négative dans un style journalistique (这本书被翻译成十种语言).

例句

  • 我的伞叫别人拿走了。 (wǒ de sǎn jiào biérén ná zǒu le.) — Quelqu'un est parti avec mon parapluie.
  • 这座桥是去年被建成的。 (zhè zuò qiáo shì qùnián bèi jiànchéng de.) — Ce pont a été achevé l'an dernier.
  • 作业让狗给咬坏了。 (zuòyè ràng gǒu gěi yǎohuài le.) — Le chien a bousillé les devoirs.
  • 他的建议被大家接受了。 (tā de jiànyì bèi dàjiā jiēshòu le.) — Sa proposition a été acceptée par tous.

你在B2能做什么

“被动标记“被”“让”“叫”“给””属于 B2 级的学习内容。 到了B2,你能流利、自然地交流,即使是比较专业的话题。

  • 阅读:看懂文章、报告和有论证的观点。
  • 听力:听懂正常语速的长篇讲话和讨论。
  • 写作:写出清晰、有条理的文章,权衡利弊。
  • 口语:积极参与讨论,并为自己的立场辩护。

更多 B2 级语法点

与“被动标记“被”“让”“叫”“给””一起学习:

上一个语法点: “把”字句进阶:补语与使用条件. 下一个语法点: 假设让步:“即使/哪怕…也…”.

考试中:这一语法点在哪里考查(B2)

写作和口语都会评估语法准确性:「被动标记“被”“让”“叫”“给”」会用在以下 B2 级考试部分。

以下考试同样会用到: HSK:考试科目与评分.

不确定自己是否达到 B2? 在线检测你的水平.

通过 B2 级引导课程练习: 免费课程,B2 级.

通过免费的互动练习来巩固,并跟踪自己的薄弱环节(免费账户)。

做免费练习