免费讲解 · 无需注册B2 · 连词 · 否定与选择

“不是…而是…”与“不是…就是…”

Deux structures proches à bien distinguer :

  • 不是 (búshì) … 而是 (érshì) … : rectification, « ce n'est pas A, mais B ». 这不是你的错,而是我的 (ce n'est pas ta faute, mais la mienne).
  • 不是 (búshì) … 就是 (jiùshì) … : alternative fermée, « c'est soit A, soit B (pas autre chose) ». 他每天不是看书就是看电视 (chaque jour, c'est soit lire, soit la télé).

Piège franco-chinois : ne pas confondre 而是 (correction : « mais bien ») et 就是 (« soit »). 而是 corrige une erreur ; 不是…就是 énumère deux seules possibilités. Le sens bascule totalement selon le second connecteur.

例句

  • 他不是老师,而是医生。 (tā búshì lǎoshī, érshì yīshēng.) — Il n'est pas professeur, mais médecin.
  • 问题不是钱,而是时间。 (wèntí búshì qián, érshì shíjiān.) — Le problème n'est pas l'argent, mais le temps.
  • 周末他不是加班就是睡觉。 (zhōumò tā búshì jiābān jiùshì shuìjiào.) — Le week-end, soit il fait des heures sup, soit il dort.
  • 迟到的不是小王就是小李。 (chídào de búshì xiǎo wáng jiùshì xiǎo lǐ.) — Le retardataire, c'est soit Wang, soit Li.

你在B2能做什么

““不是…而是…”与“不是…就是…””属于 B2 级的学习内容。 到了B2,你能流利、自然地交流,即使是比较专业的话题。

  • 阅读:看懂文章、报告和有论证的观点。
  • 听力:听懂正常语速的长篇讲话和讨论。
  • 写作:写出清晰、有条理的文章,权衡利弊。
  • 口语:积极参与讨论,并为自己的立场辩护。

更多 B2 级语法点

与““不是…而是…”与“不是…就是…””一起学习:

上一个语法点: 事实让步:“尽管…还是…”. 下一个语法点: 取舍复句:“与其…不如…”.

考试中:这一语法点在哪里考查(B2)

写作和口语都会评估语法准确性:「“不是…而是…”与“不是…就是…”」会用在以下 B2 级考试部分。

以下考试同样会用到: HSK:考试形式、级别与备考.

不确定自己是否达到 B2? 免费做水平测试.

通过 B2 级引导课程练习: 免费课程,B2 级.

通过免费的互动练习来巩固,并跟踪自己的薄弱环节(免费账户)。

做免费练习