免费讲解 · 无需注册B2 · 连词 · 取舍

取舍复句:“与其…不如…”

与其 (yǔqí) A 不如 (bùrú) B exprime un choix raisonné : « plutôt que A, mieux vaut B ». On rejette la première option au profit de la seconde.

  • 与其在家等,不如出去找他 (plutôt que d'attendre à la maison, autant sortir le chercher).

Variante : 宁可 (nìngkě) A 也不 B = « préférer A quitte à…, plutôt que B » (accent sur le sacrifice consenti).

Piège : 不如 seul sert aussi de comparatif d'infériorité (« pas aussi… que ») : 我不如他高 (je suis moins grand que lui). Dans 与其…不如, il introduit l'option préférée, pas une simple comparaison.

例句

  • 与其抱怨,不如想办法解决。 (yǔqí bàoyuàn, bùrú xiǎng bànfǎ jiějué.) — Plutôt que de se plaindre, autant chercher une solution.
  • 与其买新的,不如修一修。 (yǔqí mǎi xīn de, bùrú xiū yi xiū.) — Plutôt qu'en racheter un, autant le réparer.
  • 与其坐车,不如走路,还能锻炼。 (yǔqí zuòchē, bùrú zǒulù, hái néng duànliàn.) — Plutôt que de prendre le bus, mieux vaut marcher, c'est du sport.
  • 宁可站着,也不坐他的车。 (nìngkě zhànzhe, yě bú zuò tā de chē.) — Je préfère rester debout que monter dans sa voiture.

你在B2能做什么

“取舍复句:“与其…不如…””属于 B2 级的学习内容。 到了B2,你能流利、自然地交流,即使是比较专业的话题。

  • 阅读:看懂文章、报告和有论证的观点。
  • 听力:听懂正常语速的长篇讲话和讨论。
  • 写作:写出清晰、有条理的文章,权衡利弊。
  • 口语:积极参与讨论,并为自己的立场辩护。

更多 B2 级语法点

与“取舍复句:“与其…不如…””一起学习:

上一个语法点: “不是…而是…”与“不是…就是…”. 下一个语法点: “非…不可”:强烈必要.

考试中:这一语法点在哪里考查(B2)

写作和口语都会评估语法准确性:「取舍复句:“与其…不如…”」会用在以下 B2 级考试部分。

以下考试同样会用到: HSK 考试全解.

不确定自己是否达到 B2? 免费评估你的水平.

通过 B2 级引导课程练习: 免费课程,B2 级.

通过免费的互动练习来巩固,并跟踪自己的薄弱环节(免费账户)。

做免费练习