免费讲解 · 无需注册B2 · 句子结构 · 话题

话题标记:“至于”“拿…来说”

Deux outils pour changer ou introduire un thème (topicalisation), typiques du discours argumenté :

  • 至于 (zhìyú) : « quant à, pour ce qui est de… ». Introduit un nouveau sujet secondaire. 至于价格,我们可以再谈 (quant au prix, on peut en rediscuter).
  • 拿 (ná) … 来说 (láishuō) : « prenons l'exemple de…, pour prendre… ». 拿中文来说,声调很重要 (pour ce qui est du chinois, les tons sont essentiels).

Emploi : ces structures placent le thème en tête pour organiser l'argumentation (fréquent dans les rédactions HSK). 至于 marque une bifurcation vers un point annexe ; 拿…来说 illustre par un exemple.

Piège : le chinois est une langue à « topique-commentaire » : mettre le thème en tête (这本书我看过) est naturel. 至于/拿…来说 systématisent ce procédé.

例句

  • 我先说结论,至于原因,一会儿再解释。 (…zhìyú yuányīn, yíhuìr zài jiěshì.) — Je donne d'abord la conclusion ; quant aux raisons, je les expliquerai après.
  • 至于去不去,你自己决定。 (zhìyú qù bu qù, nǐ zìjǐ juédìng.) — Quant à savoir si tu y vas, c'est à toi de décider.
  • 拿北京来说,冬天特别冷。 (ná běijīng láishuō, dōngtiān tèbié lěng.) — Prenons Pékin : l'hiver y est particulièrement froid.
  • 拿他来说,就是一个很努力的人。 (ná tā láishuō, jiùshì yí ge hěn nǔlì de rén.) — Prenons son cas : c'est quelqu'un de très travailleur.

你在B2能做什么

“话题标记:“至于”“拿…来说””属于 B2 级的学习内容。 到了B2,你能流利、自然地交流,即使是比较专业的话题。

  • 阅读:看懂文章、报告和有论证的观点。
  • 听力:听懂正常语速的长篇讲话和讨论。
  • 写作:写出清晰、有条理的文章,权衡利弊。
  • 口语:积极参与讨论,并为自己的立场辩护。

更多 B2 级语法点

与“话题标记:“至于”“拿…来说””一起学习:

上一个语法点: “简直”:夸张语气.

考试中:这一语法点在哪里考查(B2)

写作和口语都会评估语法准确性:「话题标记:“至于”“拿…来说”」会用在以下 B2 级考试部分。

以下考试同样会用到: HSK:考试形式、级别与备考.

不确定自己是否达到 B2? 免费做水平测试.

通过 B2 级引导课程练习: 免费课程,B2 级.

通过免费的互动练习来巩固,并跟踪自己的薄弱环节(免费账户)。

做免费练习