免费讲解 · 无需注册B2 · 连词 · 两个方面

“一方面…(另)一方面…”

一方面 (yì fāngmiàn) … 另一方面 (lìng yì fāngmiàn) … présente deux facettes d'une même chose ou deux motivations parallèles : « d'une part…, d'autre part… ».

  • 他学中文,一方面是为了工作,另一方面是因为喜欢 (il apprend le chinois d'une part pour le travail, d'autre part par goût).

On renforce souvent chaque volet par 也/还. Registre argumentatif, fréquent à l'écrit et dans les examens (compositions).

Piège : les deux volets doivent être de même nature (deux raisons, deux aspects), placés en tête de chaque proposition. Ne pas les confondre avec une simple énumération d'actions successives (先…然后).

例句

  • 这样做一方面省钱,另一方面也环保。 (…yì fāngmiàn shěng qián, lìng yì fāngmiàn yě huánbǎo.) — Faire ainsi, d'une part économise de l'argent, d'autre part respecte l'environnement.
  • 一方面我很想去,另一方面又没有时间。 (…yòu méiyǒu shíjiān.) — D'un côté j'ai très envie d'y aller, de l'autre je n'ai pas le temps.
  • 运动一方面对身体好,另一方面能减压。 (…lìng yì fāngmiàn néng jiǎnyā.) — Le sport, d'une part est bon pour le corps, d'autre part déstresse.
  • 他不来,一方面是太忙,另一方面是路太远。 (…lìng yì fāngmiàn shì lù tài yuǎn.) — S'il ne vient pas, c'est d'une part qu'il est trop occupé, d'autre part que c'est loin.

你在B2能做什么

““一方面…(另)一方面…””属于 B2 级的学习内容。 到了B2,你能流利、自然地交流,即使是比较专业的话题。

  • 阅读:看懂文章、报告和有论证的观点。
  • 听力:听懂正常语速的长篇讲话和讨论。
  • 写作:写出清晰、有条理的文章,权衡利弊。
  • 口语:积极参与讨论,并为自己的立场辩护。

更多 B2 级语法点

与““一方面…(另)一方面…””一起学习:

上一个语法点: “稍微…(一)点儿”:轻微程度. 下一个语法点: 极端程度:极了、死了、得不得了.

考试中:这一语法点在哪里考查(B2)

写作和口语都会评估语法准确性:「“一方面…(另)一方面…”」会用在以下 B2 级考试部分。

以下考试同样会用到: HSK:考试科目与评分.

不确定自己是否达到 B2? 免费评估你的水平.

通过 B2 级引导课程练习: 免费课程,B2 级.

通过免费的互动练习来巩固,并跟踪自己的薄弱环节(免费账户)。

做免费练习